CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 414

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Foreign Office

Officer

Office

Law

Office

for Officer

Mis...

yo...

the last twe...

been employed dirty

the translation of a very large Map of the Chinese empire from the Chinese & Manchu languages-

Hapany that

you

you personally

all pardon my addressing and receive this application

favourably. I have the honour to be, Sir,

(Signed) #Huttmann

E

Copy of For Robert Peel's reply

Whitehall

October 14, 1843

Sir Robert Peel presents his Compliments to Mr Huttmann and in

acknowledging the receipt of his letter of the 12th instant, begs to acquaint him that the appointments connected with the public service in China are under the control of the Secretary of State for Foreign Affairs – Sir Robert Peel must therefore beg leave to refer Mr Huttmann to the Earl of Aberdeen to whom he has addressed the subject.

Sir Robert Peel

F

407

I Copy of a Letter addressed to the Right Honble the Earl of Aberdeen by #Stuttmann

G

40

October 16, 1843

Tonbridge

My Lord,

knowing

that the appointments connected with the public service in China

are under Your Lordship's department

I

address a Letter to Sir Robert Peel

some appointment in that country

I have the honour of submitting

solicting

have

Ine

which he

copy of that letter of Sir Robert Peel's answer in refers your Lordship as Secretary of State for Foreign Affairs. (See the preceding Letters marked D and E)

Hoping

that this correspondence

will meet with Your Lordship's favourable consideration

I have the honour to be, &c.

(Signed) #Stuttmann

& The Earl of Aberdeen's reply

Lord Aberdeen presents his Compliments to Mr Hultmann and begs leave to acquaint him that

in answer to the letter of the 16th instant, Mr Huttmann's name has been placed on the list of Candidates for employment in China. Foreign Office, Novr 8, 1843

Edit History

2026-05-16 21:31:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Foreign Office Officer Office Law Office for Officer Mis... yo... the last twe... been employed dirty the translation of a very large Map of the Chinese empire from the Chinese & Manchu languages- Hapany that you you personally all pardon my addressing and receive this application favourably. I have the honour to be, Sir, (Signed) #Huttmann E Copy of For Robert Peel's reply Whitehall October 14, 1843 Sir Robert Peel presents his Compliments to Mr Huttmann and in acknowledging the receipt of his letter of the 12th instant, begs to acquaint him that the appointments connected with the public service in China are under the control of the Secretary of State for Foreign Affairs Sir Robert Peel must therefore beg leave to refer Mr Huttmann to the Earl of Aberdeen to whom he has addressed the subject. Sir Robert Peel F 407 I Copy of a Letter addressed to the Right Honble the Earl of Aberdeen by #Stuttmann G 40 October 16, 1843 Tonbridge My Lord, knowing that the appointments connected with the public service in China are under Your Lordship's department I address a Letter to Sir Robert Peel some appointment in that country I have the honour of submitting solicting have Ine which he copy of that letter of Sir Robert Peel's answer in refers your Lordship as Secretary of State for Foreign Affairs. (See the preceding Letters marked D and E) Hoping that this correspondence will meet with Your Lordship's favourable consideration I have the honour to be, &c. (Signed) #Stuttmann & The Earl of Aberdeen's reply Lord Aberdeen presents his Compliments to Mr Hultmann and begs leave to acquaint him that in answer to the letter of the 16th instant, Mr Huttmann's name has been placed on the list of Candidates for employment in China. Foreign Office, Novr 8, 1843
Baseline (Original)
Forei Offic Offic Law Office for Off Mis yo the last twe been employd dirty the trave lation of a very large Map of the Chinese emfure from the Chinese Manchir languages- Hapany that you you personally all pardon my addressing and receve this application foworebly Thave the hover to be ch (Tigns) #Huttmann E E Copy of For Robert Puts reply Whitehall to Mr Huttmann and in October 14.1843 Fur Robert Feel presents but Complimen acknowledging the recurhat of his letter of the 12th Justen. begs to saquaint him that the appointme connected with the treble serênce infix are under the control of the Secretary of State for Foreign affairs der Retert Jac must therefore beg leave to refer Mo Huttmann to the Carl of Aberdeen get on which he has addressd the subj Le Robert Seed F F 407 I Copy of a Letter addrefor to the Aught Houlle the Earl of Aberdeen by # Stuttmann G 40 October 16-1843 us Tonbridge Th My happy knowing that the appointments service connects with the public scriice in Chera Your Lordthips department I ہے address a Letter to der Robert Feat some appointment in that Coventry the honor of submitting Solucting have Ine which he copy of that better of der Robert Peels answer in refers your hardthed as Secretary of State for Foreign Affairs. (See the "preceding Letters marked Dand E) Hohing that this correspondence atron Jy are harathips Javorable consider I have the honor to be ate G (Signos) Operettmann & The Carl of Aberdeens reply ate his Complements Lord Aberdeen presents his to M Hultmann and beys leave to aquaint. that in answer to the letter of the 16 Act What Mr Futtmanns name placed - has been the list of Candidates for employment in Cotina. Ferage offere Nav B. 1843
2026-05-16 21:31:23 · Baseline
View content

Forei

Offic

Offic

Law

Office

for Off

Mis

yo

the last twe

been employd dirty

the trave lation of a very large Map of the Chinese emfure from the Chinese

Manchir languages-

Hapany that

you

you personally

all pardon my addressing and receve this application

foworebly Thave the hover to be ch

(Tigns) #Huttmann

E

E Copy of For Robert Puts reply

Whitehall

to Mr Huttmann and in

October 14.1843

Fur Robert Feel presents but Complimen acknowledging the recurhat of his letter of the 12th Justen. begs to saquaint him that the appointme connected with the treble serênce infix are under the control of the Secretary of State for Foreign affairs – der Retert Jac must therefore beg leave to refer Mo Huttmann to the Carl of Aberdeen

get on which he has addressd

the subj Le Robert Seed

F

F

407

I Copy of a Letter addrefor to the Aught Houlle the Earl of Aberdeen by # Stuttmann

G

40

October 16-1843

us Tonbridge Th

My happy knowing

that the appointments

service

connects with the public scriice in Chera

Your Lordthips department I

ہے

address a Letter to der Robert Feat

some appointment in that Coventry the honor of submitting

Solucting

have

Ine

which he

copy of that better of der Robert Peels answer in refers your hardthed as Secretary of State for Foreign Affairs. (See the "preceding

Letters marked Dand E) Hohing

that this correspondence

atron

Jy are

harathips Javorable consider

I have the honor to be ate

G

(Signos)

Operettmann

& The Carl of Aberdeens reply

ate his Complements

Lord Aberdeen presents his

to M Hultmann and

beys leave to aquaint.

that

in answer to the letter of the 16 Act What Mr Futtmanns name

placed

-

has been

the list of Candidates for employment in Cotina. Ferage offere

Nav B. 1843

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.